[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 70: Hoành Giang Nhất Oa Hổ - Cam Từ

Chương 70: Hoành Giang Nhất Oa Hổ - Cam Từ

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

8.546 chữ

11-08-2026

Vương Trùng đưa mắt nhìn đám kỵ binh nườm nượp tháo chạy, không ra tay thêm nữa. Hắn phải giữ gìn thể lực để đề phòng bất trắc. Lúc này mà tiếp tục dồn ép đám tinh binh ngoại vực đã nhụt chí muốn rút lui kia, e rằng sẽ xôi hỏng bỏng không.

Huyền Cương hòa thượng cũng coi như có chút kinh nghiệm quân ngũ, dẫu cho mớ kinh nghiệm này bắt nguồn từ con đường không mấy đàng hoàng — tích lũy từ thời làm đại đạo tặc. Hắn biết lúc này phải mau chóng tập hợp bộ chúng, vội vã hô to gọi nhỏ, chấn chỉnh lại đội ngũ đang nháo nhào như ong vỡ tổ.

Đám người do La Đại Vĩnh dẫn tới hoàn toàn bỏ ngoài tai tiếng hô hoán của Huyền Cương hòa thượng, vẫn hưng phấn chém giết không ngừng. Bọn chúng hăng máu đánh một mạch đến tận trước mặt Vương Trùng mới chịu đồng loạt quỳ sụp xuống đất. Kẻ dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi vô cùng lực lưỡng, cất tiếng hô lớn: "Hoành Giang Nhất Oa Hổ Cam Từ, bái kiến Vương chủ sự!"

Vương Trùng nghe thấy danh xưng Hoành Giang Nhất Oa Hổ, trong lòng khẽ giật mình, theo bản năng buột miệng hỏi: "Các ngươi có biết ta không?"

Cam Từ bật cười, đáp: "Vương chủ sự quả thực có vài phần thần thái giống với Bạch Cúc Hoa, nhưng tuyệt đối không phải là cùng một người."

Lệ Thanh Ca từng nói Hoành Giang Nhất Oa Hổ đã đánh lui Bạch Cúc Hoa. Lúc ấy Vương Trùng có ghi nhớ trong lòng, nhưng qua một thời gian dài không khỏi có chút lơ là, vậy mà lại đi hỏi thẳng đối phương có biết mình hay không. Dù Cam Từ bảo không biết, chỉ nói thần thái giống nhau, nhưng cũng đủ khiến hắn sợ tới mức toát mồ hôi lạnh.

Cam Từ chỉ nghĩ chắc từng có người bảo diện mạo Vương Trùng giống Bạch Cúc Hoa nên vị ân chủ tương lai này mới hỏi vậy, cũng chẳng hề để bụng. Trả lời xong, hắn liền bày ra vẻ mặt đầy mong chờ.

Vương Trùng chẳng cần nhìn sắc mặt La Đại Vĩnh cũng biết tên đại đạo này đang nghĩ gì. Hắn mỉm cười nói: "Cam tiên sinh lập được đại công, ta xin chỉ vào Bằng Sơn huyện thành mà thề, nếu không thể bảo cử cho Hoành Giang Nhất Oa Hổ có được công danh, cứ để ta bị người đời vu oan là dâm tặc, trăm miệng cũng không thể bào chữa!"

Cam Từ không nhịn được bật cười, hắn chưa từng gặp qua người nào thú vị đến thế này, liền nói: "Cũng không cần phải thề độc như vậy!"

Vương Trùng đáp: "Ngươi và ta mới quen biết lần đầu, nếu không thề độc như vậy, làm sao lấy được lòng tin?"

Cam Từ nghe vậy thì vô cùng sảng khoái, ôm quyền chắp tay, trong lòng thầm nghĩ: "Vị Vương chủ sự này quả là người đáng tin cậy, chắc hẳn có thể giúp bọn ta giải quyết chuyện bị Yên Vương phủ gây khó dễ."

Lúc này, hai ngàn kỵ binh Dược Cát La thị chỉ còn lại lác đác hơn trăm tên, số còn lại không bị chém chết thì cũng đã bỏ trốn. Trên chiến trường tràn ngập chiến mã mất chủ cùng thi thể nằm la liệt. Vương Trùng nảy lòng trắc ẩn, nói với Cam Từ: "Giết sạch những kẻ chưa kịp chạy trốn đi!"

Cam Từ nghe thấy mệnh lệnh này thì hai mắt sáng rực, hớn hở dẫn theo thủ hạ tiếp tục lao vào chém giết.

Huyền Cương hòa thượng bước tới, hắn cũng chẳng khách sáo với Vương Trùng, ngồi bệt luôn xuống đất rồi nói: "Trận này thắng vô cùng may mắn, nhưng thắng thì vẫn là thắng. Có điều Ngọc Tảo đã thay đệ hứa hẹn không ít lợi lộc, đệ tự nghĩ cách mà lo liệu cho thỏa đáng đi."

Vương Trùng chẳng chút bận tâm, tiện miệng hỏi: "Nàng ấy hứa hẹn những gì?"

Huyền Cương hòa thượng kể lại một lượt những lời hứa hẹn của Ngọc Tảo. Vương Trùng phì cười, bảo: "Để đệ giải quyết!"

Huyền Cương kinh ngạc nói: "Những thứ đó đâu phải dễ kiếm."

Vương Trùng nói: "Nàng ấy đã lỡ hứa, trận đánh cũng đã thắng, có khó đến đâu thì đã sao? Đệ nhất định sẽ liều mạng dàn xếp êm đẹp chuyện này. Sư huynh cứ việc yên tâm, mọi chuyện đã có đệ lo!"

Huyền Cương hòa thượng sao có thể yên tâm cho được? Hắn lại không nhịn được mà nhắc đến chuyện cũ: "Nếu thực sự hết cách, chúng ta kéo nhau lên núi làm thổ phỉ cho xong? Huynh đi lại khắp thiên hạ, quả thực biết vài nơi rất thích hợp để dựng trại lập bang đấy."Vương Trùng khá là cạn lời, hắn cũng không chắc liệu có đi đến bước này hay không, dù sao chuyện triều đình bọn họ cũng chẳng có quyền quyết định.

Trong lúc hai người còn đang miên man suy nghĩ, Thiết Minh Châu và Nam Tân Lan đã cùng nhau bước tới. Thiết đại tiểu thư lau đi vết bùn đất trên khuôn mặt xinh đẹp, lên tiếng: "Thiết Lê sơn trang chúng ta có thể hỗ trợ một ít tiền bạc!"

Nam Tân Lan cũng nói: "Ta cũng có thể xin phụ thân chút bạc. Còn về chuyện chức quan thì quả thực không giúp được gì rồi."

Vương Trùng thầm nghĩ: "Suýt thì quên mất, hai cô nương này đều là tiểu thư nhà đại hộ, đúng là chỗ ăn bám tuyệt hảo. Chuyện này ắt hẳn là do Ngọc Tảo vừa rồi lỡ miệng hứa bừa, lúc này không dám vác mặt tới nên mới cầu xin hai nàng ra mặt nói giúp."

Hắn vẫy tay gọi Ngọc Tảo đang trốn cách đó không xa. Đợi tiểu nha hoàn mắt hồ ly lề mề bước tới, hắn mới mỉm cười bảo: "Trong tình cảnh đó, ngoài việc hứa hẹn trọng thưởng ra thì còn cách nào xúi giục được đám ô hợp kia xuất thành giết địch? Chuyện này ngươi làm đúng lắm, không cần phải lo lắng, những việc còn lại cứ để ta lo!"

Ngọc Tảo lí nhí đáp: "Chuyện công danh tiền đồ còn có thể kéo dài thêm chút, nhưng tiền thưởng thì phải làm sao đây?"

Vương Trùng cười nói: "Ta tự có cách, ngươi không cần bận tâm."

Huyền Cương, Ngọc Tảo, Thiết Minh Châu và Nam Tân Lan đồng loạt nhìn hắn, ai nấy đều cảm thấy vị công tử này chẳng đáng tin chút nào.

Nói ra cũng kỳ lạ, từ lúc Vương Trùng xuất đạo đến nay, đã tiêu diệt không ít đại địch, kết giao vô số bằng hữu. Ngay cả Tô Lạc Nhan, Lô Yêu Nương cũng nhìn hắn bằng con mắt khác, Không Thiền sẵn lòng thu hắn làm đồ đệ, lại còn phái Huyền Cương tới trợ lực. Hắn đi tới đâu cũng dễ dàng hòa nhập, nhưng lại luôn mang đến cho người ta cảm giác không đáng tin, tựa như bất cứ lúc nào hắn cũng có thể đột nhiên bốc hơi khỏi thế gian vậy.

Vương Trùng gượng cười xòa, nói: "Yên tâm, cứ yên tâm đi, lần này sẽ không thế đâu." Hắn cũng chẳng biết mình đang hứa hẹn điều gì, dường như trong cõi u minh đang có hàng vạn đôi mắt chằm chằm nhìn vào hắn.

Ừm, cảm giác vô cùng kỳ diệu.

Vương Trùng trò chuyện thêm vài câu rồi hít một hơi thật sâu, ngồi khoanh chân ngay trên chiến trường, vận chuyển Tiên thiên thuần dương quyết để mau chóng hồi phục công lực.

Giờ đây hắn đã quen với việc mang trong mình võ công cường hãn, cảm thấy bản thân không thể rời xa sức mạnh cá nhân tuyệt đối này dù chỉ một khắc.

Tiên thiên thuần dương quyết khi đạt tới cảnh giới Cực thiên bàn địa, nội lực hồi phục cực nhanh. Hơn hai canh giờ trôi qua, Vương Trùng chỉ cảm thấy tinh thần sung mãn, mệt mỏi tiêu tan sạch sẽ. Chân khí chẳng những đã khôi phục lại trạng thái đỉnh phong, mà dường như còn mạnh lên đôi phần. Hắn đột ngột ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, đứng phắt dậy.

Cam Từ lúc này đã giết sạch tàn binh, lại còn dựa vào "chiến công" mà đề bạt hàng chục "đội trưởng". Hắn cũng không hề thiên vị thuộc hạ cũ, xử lý vô cùng công bằng, để những đội trưởng này mỗi người dẫn theo từ mười mấy đến vài chục người, tản ra khắp chiến trường thu gom chiến lợi phẩm.

Hai ngàn kỵ binh Dược Cát La thị này đều là một người hai ngựa, ngoài ra còn có thêm ngựa thồ. Do đó, sau khi Cam Từ dọn dẹp chiến trường đã thu được hơn một ngàn ba trăm thớt chiến mã, hơn năm trăm thớt ngựa thồ, cùng hơn ba trăm bộ chiến giáp. Đây đều là ô chùy giáp do Cửu Khúc minh dùng phương pháp bách đoán chế tạo, thậm chí còn có hơn một trăm bộ giáp trụ trọng kỵ. Còn về trường mâu, chiến đao, cung tên và các loại binh khí khác thì nhiều không đếm xuể.

Thế giới này cũng giống như thời Trung Hoa cổ đại, tàng trữ binh khí chỉ là chuyện nhỏ, nhưng tư tàng áo giáp lại là trọng tội. Thu gom nhiều chiến giáp và giáp trụ thế này, quả thực có chém đầu cả trăm lần cũng không đủ, trừ phi đem toàn bộ chiến lợi phẩm dâng lên triều đình. Cam Từ vốn xuất thân thủy tặc, bản tính tham tài tiếc của, lại thêm thói quen thích tạo phản nên chẳng hề muốn chắp tay dâng nộp không công. Sau một hồi phiền não, gã quyết định quẳng đống rắc rối này cho Vương Trùng, dù sao hắn mới là người làm chủ.Vương Trùng đưa mắt quét một vòng đám binh mã tạm thời thuộc quyền chỉ huy của mình trên chiến trường. Đám người này mơ hồ đã toát ra khí thế của một đội quân chính quy. Có thể uốn nắn một đám ô hợp đạt đến mức độ này chỉ trong vài canh giờ ngắn ngủi, ngoài việc vừa thắng một trận, lại còn là lấy yếu thắng mạnh khiến chiến ý ai nấy đều cao ngút trời ra, thì cũng đủ thấy vị thủ lĩnh của Hoành Giang Nhất Oa Hổ kia quả thực có chút tài cán.

... Cam Từ: Hình như ta vừa quy thuận một vị chủ công vô cùng đáng gờm...

... Cam Ninh: Hàng nhái, đích thị là hàng nhái...

... Thái Sử Từ: Hàng nhái, đích thị là hàng nhái...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!